U konkurenciji
1. Catalina, Poljska, BiH, red. Denijal Hasanović, Focus Media - PREMIJERA
2. Jimmie, Švedska, red. Jesper Ganslandt, Sekvenca i Fasad - PREMIJERA
3. Nemoguće malen predmet (An Impossibly Small Object), Nizozemska, red. David Verbeek, Lemming film - PREMIJERA
4. Rudar, red. Hanna Slak, Nukleus film, Slovenija - PREMIJERA
5. Ustrajnost (Vztrajanje), Slovenija, Srbija, red. Miha Knific, Nukleus film - PREMIJERA
6. Ivan, Slovenija, red. Janez Burger, Propeler film
7. Žaba, BIH, red. Elmir Jukić, Propeler Film
Izvan konkurencije
8. Muškarci ne plaču, BiH, Hrvatska, Slovenija, Njemačka, red. Alen Drljević, Deblokada
9. Posljednja barijera (Die letzte Barriere), Austrija, BiH, Hrvatska, red. Jasmin Duraković, Artdeluxe Films
CATALINA - premijera
PL, BA, HR // 2017. // 99'
drama
REŽIJA Denijal Hasanović
PRODUCENT Krzysztof Grędziński
PRODUKCIJSKA KUĆA Skorpion Arte (PL)
KOPRODUCENTI Amra Bakšić Čamo, Irena Marković
KOPRODUKCIJA pro.ba (BA), Focus Media (HR), Studio Postprodukcyjne (PL), Domain (PL)
SCENARIJ Denijal Hasanović
FOTOGRAFIJA Bogumił Godfrejów
MONTAŽA Stefan Stabenow
SCENOGRAFIJA Sanda Popovac
KOSTIMOGRAFIJA Sanja Džeba
OBLIKOVANJE ZVUKA Joanna Napieralska
ORIGINALNA GLAZBA Darko Marković
MASKA Snježana Gorup
VIZUALNI EFEKTI
SPECIJALNI EFEKTI
GLAVNA MUŠKA ULOGA Andrzej Chyra
GLAVNE ŽENSKE ULOGE Andrea Otalvaro, Lana Barić
SPOREDNE MUŠKE ULOGE Christoph Schlemmer, Ivo Gregurević
SPOREDNA ŽENSKA ULOGA Mirjana Karanović
HRVATSKA PREMIJERA
Catalina, mlada žena iz Kolumbije, upravo je završila studij prava u Parizu i više ne može produžiti svoju boravišnu vizu u Francuskoj. Prema savjetu jednog profesora, Catalina dolazi u Sarajevo s namjerom da napiše studiju o radu lokalnog ureda Međunarodnog suda za ratne zločine. Catalina vjeruje da će joj taj istraživački rad pomoći da dobije posao na svom sveučilištu u Parizu i da će tako riješiti problem s boravišnom vizom. U Sarajevu Catalina se nađe u središtu intimne tragedije svoje nove prijateljice Nade, koja u tom uredu radi kao prevoditeljica.
Denijal Hasanović (Tuzla, 1969.) završio je studij filmske režije na Nacionalnoj filmskoj školi u Łódźu (Poljska). Njegov diplomski film, List (2001.), dobio je nagradu Civis Europe za najbolji europski TV-film. Autor je scenarija za dugometražni igrani film Z odzysku (2006.; posebno priznanje Ekumenskog žirija na Filmskom festivalu u Cannesu), za koji je nagrađen na Međunarodnom filmskom festivalu u Varšavi. Catalina (2017.), njegov prvi dugometražni igrani film, prikazana je u natjecateljskim programima festivala u Varšavi i Sofiji, a na festivalu EUROCINE u Kolumbiji osvojila je nagradu za najbolji film.
JIMMIE - premijera
SE, HR // 2018. // 89'
drama
REŽIJA Jesper Ganslandt
PRODUCENTI Jesper Ganslandt, Juan Pablo Libossart, Hedvig Lundgren
PRODUKCIJSKA KUĆA Fasad (SE)
KOPRODUCENTI Jure Pavlović, Bojan Kanjera
KOPRODUKCIJA Sekvenca (HR)
PRODAJNI ZASTUPNIK
DISTRIBUCIJA
SCENARIJ Jesper Ganslandt
FOTOGRAFIJA Måns Månsson
MONTAŽA Sven Magnus Svensson
SCENOGRAFIJA Johan Broomé, Dubravko Đuran
KOSTIMOGRAFIJA Denise Östholm
OBLIKOVANJE ZVUKA Andreas Franck, Jonas Jansson
ORIGINALNA GLAZBA Jon Ekstrand
MASKA Jasna Rossini
VIZUALNI EFEKTI Jon Wesström, Kristian Zdunek
GLAVNA MUŠKA ULOGA Hunter Louis Ganslandt
GLAVNA ŽENSKA ULOGA Anna Littorin
SPOREDNE MUŠKE ULOGE Jesper Ganslandt
SPOREDNE ŽENSKE ULOGE
HRVATSKA PREMIJERA
Četverogodišnji Jimmie i njegov otac prisiljeni su napustiti svoj dom u Švedskoj. Predstavljena iz perspektive djeteta, priča se sastoji od fragmenata obiteljskog izbjegličkog iskustva. Jimmie i njegov otac putuju mračnim vodama, lutaju željezničkim tračnicama i oslanjaju se na pomoć stranaca kako bi dosegli cilj – mjesto gdje će se osjećati sigurnima. Njihov put vodi ih kroz nekoliko neimenovanih zemalja, a završava na Mediteranu.
Jesper Ganslandt (Falkenberg, 1978.) samouki je švedski scenarist i redatelj s uspješnom međunarodnom karijerom. Majmun (2009.) je prikazan na Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu, a Blondie (2012.) u programu Venice Days u sklopu Mostre. Jimmie (2018.), u kojem glavnu ulogu igra njegov sin Hunter, otvorio je ovogodišnji Međunarodni filmski festival u Rotterdamu, dok je u njegovu američkom debiju, Beast of Burden (2018.), glavnu ulogu odigrao Daniel Radcliffe.
FESTIVALI
International Film Festival Rotterdam 2018, Göteborg Film Festival 2018
NEMOGUĆE MALEN PREDMET (An Impossibly Small Object) - premijera
TW, HR, NL // 2018. // 100'
drama
REŽIJA David Verbeek
PRODUCENTI Patrick Mao Huang
PRODUKCIJSKA KUĆA Flash & Forward Entertainment
KOPRODUCENTI Siniša Juričić, Leontine Petit, June Wen
KOPRODUKCIJA Jaako dobra produkcija u suradnji s Nukleus filmom (HR)
PRODAJNI ZASTUPNIK Flash & Forward Entertainment
DISTRIBUCIJA Flash & Forward Entertainment
SCENARIJ David Verbeek
FOTOGRAFIJA Morgan Knibbe
MONTAŽA Luna Lee
SCENOGRAFIJA Klara Mucci
KOSTIMOGRAFIJA Zorana Meić
OBLIKOVANJE ZVUKA Taco Drijfhout
ORIGINALNA GLAZBA Taco Drijfhout
MASKA Silvija Bradica
VIZUALNI EFEKTI Ryan Lin
SPECIJALNI EFEKTI
GLAVNE MUŠKE ULOGE Chung Chen-Hung, David Verbeek
GLAVNA ŽENSKA ULOGA Lucia
SPOREDNE ŽENSKE ULOGE Klara Mucci, Lisa Lu
HRVATSKA PREMIJERA
U sjeni povećeg trgovačkog centra u taipeijskom metropolisu, osmogodišnja djevojčica igra se zmajem. Unatoč kaotičnom, čak i pomalo neugodnom krajoliku, u brujanju okoline ona gradi svoje igralište. Slučajni prolaznik i promatrač, nizozemski fotograf, svojom kamerom bilježi trenutak njezine igre. Ova fotografija u njemu postupno budi sjećanja na vlastito djetinjstvo.
David Verbeek (Amsterdam, 1980.) nizozemski je redatelj koji živi i radi u Shanghaiju (Kina). Autor je sedam dugometražnih filmova, od kojih su mnogi imali uspješan festivalski život. Njegov R U There (2009.) premijerno je prikazan u sekciji Un certain regard Filmskog festivala u Cannesu, a pretposljednji film, Puni udar (2015.), inače snimljen u hrvatskoj koprodukciji, prikazan je na Međunarodnom filmskom festivalu u Torontu. Nemoguće malen predmet (2018.) njegova je druga koprodukcija s Hrvatskom.
RUDAR - premijera
SI, HR, DE // 2017. // 89'
drama
REŽIJA Hanna Antonina Wojcik Slak
PRODUCENTI Siniša Juričić, Miha Knific
PRODUKCIJSKA KUĆA Nukleus Film Slovenia (SI)
KOPRODUCENTI Michel Balagué
KOPRODUKCIJA Nukleus Film (HR), Volte (DE)
PRODAJNI ZASTUPNIK Nukleus film
DISTRIBUCIJA 2i Film
SCENARIJ Hanna Slak
FOTOGRAFIJA Matthias Pilz
MONTAŽA Vladimir Gojun
SCENOGRAFIJA Marco Juratovec
KOSTIMOGRAFIJA Tina Bonča
OBLIKOVANJE ZVUKA Gábor Ripli
ORIGINALNA GLAZBA Damir Imamović, Amélie Legrand
MASKA Tina Lasič Andrejević
VIZUALNI EFEKTI Delo osvobaja
SPECIJALNI EFEKTI
GLAVNA MUŠKA ULOGA Leon Lučev
GLAVNA ŽENSKA ULOGA Marina Redžepović
SPOREDNE MUŠKE ULOGE Boris Cavazza, Jure Henigman, Nikolaj Burger, Boris Petkovič
SPOREDNA ŽENSKA ULOGA Zala Đurić Ribič
HRVATSKA PREMIJERA
Godina je 2009. u Sloveniji. Vrijeme je ekonomske krize i mnogi gube poslove. Alija Bašić, imigrant bosansko-hercegovačkog podrijetla, radi za rudarsku tvrtku koja otpušta radnike i rasprodaje imovinu. U zadatak dobiva pregledati rudarsko okno zatvoreno od 1945. godine, kako bi u što kraćem roku mogao napisati izvještaj o stanju u kojem se nalazi. No nedugo po ulasku u okno Alija saznaje da rudnik skriva mračnu i opasnu tajnu.
Hanna Antonina Wojcik Slak (Varšava, 1975.) diplomirala je filmsku i televizijsku režiju na Akademiji za kazalište, radio, film i televiziju u Ljubljani. Članica je Europske filmske akademije i Europske ženske audio-vizualne mreže (EWA). Rudar (2017.) je njezin četvrti dugometražni igrani film.
USTRAJNOST (Vztrajanje) - premijera
SI, HR, RS, IT // 2017. // 108'
drama
REŽIJA Miha Knific
PRODUCENTI Siniša Juričić, Miha Knific
PRODUKCIJSKA KUĆA Nukleus Film Slovenia (SI)
KOPRODUCENTI Snežana Penev, Uroš Lukovac, Patrick Kofler
KOPRODUKCIJA Nukleus Film (HR), This and That Productions (RS), Helios – Sustainable Film (IT)
PRODAJNI ZASTUPNIK
DISTRIBUCIJA
SCENARIJ Miha Knific
FOTOGRAFIJA Aljoša Korenčan
MONTAŽA Sandra Mitić, Jan Klemsche, Miha Knific
SCENOGRAFIJA Miha Knific
KOSTIMOGRAFIJA Tina Bonča
OBLIKOVANJE ZVUKA Borut Berden
ORIGINALNA GLAZBA Luka Zima
MASKA Mojca Gorogranc Petrushevska, Talija Ivančić
VIZUALNI EFEKTI Gašper Milkovič Bioslav, Marko Vivoda, Manuel Corletto
SPECIJALNI EFEKTI Jože Zalar (Delo Oslobaja)
GLAVNA MUŠKA ULOGA Aljaž Tepina
GLAVNA ŽENSKA ULOGA Katarina Čas
SPOREDNE MUŠKE ULOGE Matjaž Biber, Uroš Prepeluh,
SPOREDNE ŽENSKE ULOGE Dafne Millefoa, Daniela Zatler, Nataša Ivauš Čuček
HRVATSKA PREMIJERA
Ustrajnost se sastoji od 15 priča nadahnutih istinitim događajima, čiji likovi dolaze sa svih strana svijeta. Događaji nisu formalno povezani, njihove su priče odvojene, ali zajedno tvore širu pripovijest. Zbivaju se u prošlosti i sadašnjosti širom svijeta. Riječ je o poetičnom putovanju kroz kolektivnu svijest ljudskog roda koje pokušava odgovoriti na pitanja tko smo, odakle dolazimo i kamo idemo.
Miha Knific (Kranj, 1976.) slovenski je filmski i likovni umjetnik. Diplomirao je kiparstvo na ljubljanskoj Akademiji likovnih umjetnosti, a postdiplomski studij filma završio je na Kraljevskom umjetničkom koledžu u Stockholmu (Švedska). U galerijama diljem Europe sudjelovao je u preko 20 skupnih te 12 samostalnih izložbi, a na filmu debitira 2006. godine filmom Noć. Snimio je nekoliko kratkometražnih filmova, reklama i glazbenih spotova, a Ustrajnost je njegov treći dugometražni film.
IVAN
SI, HR // 2017. // 95'
drama
REŽIJA Janez Burger
PRODUCENTI Miha Černec
PRODUKCIJSKA KUĆA Staragara (SI)
KOPRODUCENTI Boris T. Matić
KOPRODUKCIJA Propeler Film (HR), RTV Slovenia (SI), Tramal Films (SI)
PRODAJNI ZASTUPNIK Slingshot Films
DISTRIBUCIJA Zagreb Film Festival
SCENARIJ Janez Burger, Srdjan Koljević, Melina Pota Koljević, Aleš Čar
FOTOGRAFIJA Marko Brdar
MONTAŽA Miloš Kalusek
SCENOGRAFIJA Vasja Kokelj
KOSTIMOGRAFIJA Ana Savić Gecan
OBLIKOVANJE ZVUKA Julij Zornik
ORIGINALNA GLAZBA Damir Avdić
MASKA Alenka Nahtigal
GLAVNA MUŠKA ULOGA Matjaž Tribušon
GLAVNA ŽENSKA ULOGA Maruša Majer
SPOREDNE MUŠKE ULOGE Branko Šturbej, Leon Lučev, Vlado Vlaškalič
SPOREDNE ŽENSKE ULOGE Nataša Barbara Gračner, Polona Juh, Mojca Funkl, Mateja Pucko
Mara je beznadno zaljubljena u Roka, beskrupuloznog biznismena s kojim ima izvanbračno dijete. Kada se nađe pod optužbama za poslovni kriminal, Roka napuste svi prijatelji te on nagovara Maru da zajedno pobjegnu, prisilivši je da bira između njega i djeteta.
Janez Burger (Kranj, 1965.) slovenski je filmski redatelj, scenarist i producent. Studirao je na Akademiji glazbenih i dramskih umjetnosti u Pragu (FAMU). Njegov dugometražni prvijenac, U leru (1999.), premijerno je prikazan na Međunarodnom filmskom festivalu u Karlovim Varima. Njegovi sljedeći filmovi, Ruševine (2002.) i Circus Fantasticus (2011.), prikazani su na Međunarodnom filmskom festivalu u Rotterdamu. S Janom Cvitkovičem osnovao je produkcijsku kuću Staragara.
ŽABA
BA, MK, RS, HR, SI // 2017. // 78'
drama
REŽIJA Elmir Jukić
PRODUCENTI Ademir Kenović, Tomi Salkovski, Dimče Stojanovski, Boris T. Matić, Bojan Mastilović
PRODUKCIJSKA KUĆA Refresh Production (BA)
KOPRODUKCIJA Propeler Film (HR), Skopje Film Studio (MK), Living Pictures (RS), Iridium Film (SI)
PRODAJNI ZASTUPNIK Soul Food
DISTRIBUCIJA Zagreb Film Festival
SCENARIJ Elmir Jukić, Pjer Žalica (prema drami Dubravka Mihanovića based on the play by Dubravko Mihanović)
FOTOGRAFIJA Dejan Dimeski
MONTAŽA Vladimir Gojun
SCENOGRAFIJA Mario Ivezić
KOSTIMOGRAFIJA Lejla Graho
OBLIKOVANJE ZVUKA Srdjan Kurpjel
ORIGINALNA GLAZBA Dino Šukalo
MASKA Lamija Hadžihasanović Homarac
VIZUALNI EFEKTI Purple Key, Sarajevo
SPECIJALNI EFEKTI Toske SFX, Beograd
GLAVNA MUŠKA ULOGA Emir Hadžihafizbegović
SPOREDNE MUŠKE ULOGE Aleksandar Seksan, Mirsad Tuka, Moamer Kasumović
SPOREDNE ŽENSKE ULOGE Alisa Čajić Drmać, Selma Alispahić, Sadžida Šetić
Zeko je ratni veteran s PTSP-om koji dane provodi radeći u maloj brijačnici. Jednoga dana k sebi poziva brata Bracu i prijatelja Švabu. Bajram je naime pred vratima, pa Zeko želi iskoristiti blagdansko raspoloženje kako bi pokušao brata, kockara i alkoholičara, izvesti na pravi put. No Braco je tvrdoglav, pa Zekine dobre namjere dovode do dramatičnog sukoba. Stvari će promijeniti iznenadni dolazak Mukija, mladića koji od vrata do vrata prodaje knjige.
Elmir Jukić (Sarajevo, 1971.) diplomirao je na Akademiji scenskih umjetnosti u Sarajevu, gdje predaje režiju. Radi u kazalištu i na televiziji, gdje je najpoznatiji po režiji popularne TV-serije Lud, zbunjen, normalan (2007.- 2016.). Bio je član redakcije časopisa Sineast, za koji je i pisao. Njegov kratkometražni film Okvir za sliku moje domovine (2005.) nagrađen je na Međunarodnom filmskom festivalu u Locarnu. Žaba (2017.) je njegov dugometražni prvijenac.
FESTIVALI
Sarajevo Film Festival 2017 (Nagrada publike), Zagreb Film Festival 2017, Manaki Brothers – International Cinematographers' Film Festival (Brončana kamera 300), Belgrade International Film Festival – FEST 2018
IZVAN KONKURENCIJE
MUŠKARCI NE PLAČU
BA, HR, SI, DE // 2017. // 99'
REŽIJA Alen Drljević
PRODUCENTI Damir Ibrahimović, Jasmila Žbanić
PRODUKCIJSKA KUĆA Deblokada
KOPRODUCENTI Bojan Mastilović, Smiljan Tolj, Rebekka Garrido, Snežana Penev, Igor Vranjković
KOPRODUKCIJA Produkcija živa (HR), Iridium Film (SI), Menderley Film (DE), This and That (RS), Cineplanet (RS)
PRODAJNI ZASTUPNIK Picture Tree International
DISTRIBUCIJA 2i Film
SCENARIJ Alen Drljević, Zoran Solomun
FOTOGRAFIJA Erol Zubčević
MONTAŽA Vladimir Gojun
SCENOGRAFIJA Mirna Ler
KOSTIMOGRAFIJA Sanja Džeba
OBLIKOVANJE ZVUKA Igor Čamo
MASKA Lamija Homarac
VIZUALNI EFEKTI
SPECIJALNI EFEKTI Branko Repalust
GLAVNE MUŠKE ULOGE Boris Isaković, Leon Lučev, Emir Hadžihafizbegović, Ermin Bravo, Boris Ler, Ivo Gregurević
GLAVNA ŽENSKA ULOGA
SPOREDNE MUŠKE ULOGE
SPOREDNE ŽENSKE ULOGE
Grupa veterana iz zemalja bivše Jugoslavije polaznici su radionice čiji je cilj suočavanje s prošlošću. Svatko od njih iz rata nosi traumu, s kojom se pokušavaju suočiti nizom intenzivnih grupnih terapija na kojima govore o vlastitim ratnim iskustvima. Radionica otvara stare rane pa nekadašnji antagonizmi ponovno izlaze na površinu. No polaznici s vremenom shvaćaju da je među njima mnogo više sličnosti nego razlika koje ih razdvajaju.
Alen Drljević rođen je 1968. godine u Sarajevu. Diplomski film Prva plaća (2006.) donio mu je nominaciju za Europsku filmsku nagradu u kategoriji najboljeg europskog kratkometražnog filma. Kao asistent redatelja radio je na uspješnicama kao što su Grbavica (2006.), Na putu (2010.) i Za one koji ne mogu govoriti (2013.) Jasmile Žbanić. Član je Europske filmske akademije. Muškarci ne plaču (2017.), njegov dugometražni prvijenac, osvojio je Posebnu nagradu žirija na Međunarodnom filmskom festivalu u Karlovim Varima.
FESTIVALI
Karlovy Vary International Film Festival 2017 (Posebno priznanje žirija, Nagrada), Sarajevo Film Festival 2017, Montenegro Film Festival 2017 (Zlatna mimoza za najbolje glavne glumce – Boris Isaković, Leon Lučev, Emir Hadžihafizbegović, Ermin Bravo, Boris Ler), Sarajevo Film Festival 2017 (Nagrada mlade publike), Slovenian Film Festival 2017 (Najbolja manjinska koprodukcija), Chicago International Film Festival 2017, Filmfest Hamburg 2017, Busan International Film Festival 2017, Zagreb Film Festival 2017 (Zlatna kolica za najbolji dugometražni film), Bratislava International Film Festival 2017 (Najbolji igrani film), Tallinn Black Nights Film Festival 2017, Palm Springs International Film Festival 2018
POSLJEDNJA BARIJERA (Die letzte Barriere)
AT, BA, HR // 2017. // 84'
drama
REŽIJA Jasmin Duraković
PRODUCENT Robert Hofferer
PRODUKCIJSKA KUĆA Artdeluxe Films (AT)
KOPRODUCENTI Georg Redlhammer, Adolf Rausch, Angelina Duraković, Andreja Sertić
KOPRODUKCIJA Depo Production (BA), Athor Privatstiftung (AT), Global Housing Solutions (AT), Dr. Adolf Rausch (AT), Esthetic Pure (AT), First League Communications (AT), Mediji – Akvizicija d.o.o. (HR)
PRODAJNI ZASTUPNIK Artdeluxe
DISTRIBUCIJA Mediji – Akvizicija d.o.o.
SCENARIJ Robert Hofferer
SURADNICI NA SCENARIJU: Jasmin Duraković, Nataša Drakulić
FOTOGRAFIJA Matthias Meissl
MONTAŽA Fadil Komarica
SCENOGRAFIJA Haris Ejubovic
KOSTIMOGRAFIJA Belma Žiško
OBLIKOVANJE ZVUKA Samir Foco
ORIGINALNA GLAZBA Darren J. Benjamin
MASKA Zumra Softić
VIZUALNI EFEKTI Hannes Fretzer
GLAVNA MUŠKA ULOGA Micehal Kristof
GLAVNA ŽENSKA ULOGA Jelena Angelovski
SPOREDNE MUŠKE ULOGE Hannes Fretzer, Ivo Gregurević, Clemens Aap Lindenberg, Nedim Malkočević, Feđa Zahirović, Essam Ferris
SPOREDNE ŽENSKE ULOGE Serena Marija, Irina Marković, Aida Begović
HRVATSKA PREMIJERA
Michael, redatelj iz Austrije, putuje sa snimateljem Leom na srpsko-mađarsku granicu kako bi snimili dokumentarac o izbjeglicama s Bliskog istoka. U izbjegličkom kampu upoznaju mlade Sirijke Nur i Zhoru te njihova prijatelja Bassama. Cilj im je stići na Zapad. Nur je preuzela brigu o Zhori, koja je od stravičnih iskustava zanijemjela, dok Bassam krije mračnu tajnu.
Jasmin Duraković (Bugojno, 1966.) filmski je redatelj, producent, scenarist i pisac. Režirao je više nagrađivanih dugometražnih igranih filmova: Nafaka (2006.), Sevdah za Karima (2010.), Ja sam iz Krajine, zemlje kestena (2013.), Balada o Pišonji i Žugi (2018.). Aktivno piše i režira i za kazalište, producent je mnogih filmskih i televizijskih projekata u Bosni i Hercegovini i ostatku regije, kao i u produkcijskoj kući DEPO.
FESTIVALI
Sarajevo Film Festival 2017, LET’S CEE Film Festival 2018
