Festival igranog filma u Puli

Pula u Zagrebu: Međunarodni program Europolis

producenti: Etienne Faure, Patrick Hernandez

režija: Etienne Faure

scenarij: Etienne Faure

u glavnim ulogama: Isaach De Bankolé, Sonia Rolland, Niels Schneider, Jean-Christophe Bouvet, Estelle Simon

snimatelj: Christophe Larue; montaža: Gerald Bouget

scenografija: Philippe Barthelemy; kostimografija: Esther Pillot

glazba: Mister Modo & Ugly Mac Beer, Laurent Perez Del Mar, Aube L.

SADRŽAJ: Bračni par, profesor povijesti i zemljopisa Vincent i poznata pijanistica Marie, koja je završila karijeru, sa sinom se seli iz Pariza na farmu pored gradića na jugu Francuske. Vincent se veseli mirnijem načinu života, no Marie nije toliko entuzijastična. Vincentov student Thibault ubrzo unosi nemir u tu dotad uglavnom skladnu obitelj…

O REDATELJU: Etienne Faure (1969) kao redatelj debitira 1988. kratkim dokumentarnim filmom À la recherche de Tadzio. Slijede tri kratkometražna filma: Tous les garçons (1992), Les paroles invisibles (1992) i La fin de la nuit (1997), a potom i prvi dugometražni igrani film, In extremis (2000). Godine 2004. snima srednjemetražni dokumentarac Quoi?, l'éternité (2004) i kratki film Prisonnier, a 2009. svoj drugi dugometražni film, Des illusions (2009). Autor je scenarija, a u novije vrijeme i producent svojih filmova.

produkcijske kuće: HIQ Productions,
NDR/ARTE, WOR, RAI 3
producenti: Gustav Hofer, Luca Ragazzi
režija: Gustav Hofer, Luca Ragazzi
scenarij: Gustav Hofer, Luca Ragazzi

snimatelj: Michele Paradisi; montaža: Desideria Rayner
glazba: Santi Pulvirenti

SADRŽAJ: Veći se broj njihovih prijatelja odselio iz Italije te su Luca i Gustav pred izborom otići ili ostati. Kako bi se odlučili, uskočili su u Fiat 500 i krenuli na dugo putovanje Italijom tijekom kojeg pokušavaju proniknuti u običaje takozvanog talijanskog načina života, redefinirati ih i procijeniti što je od njega ostalo u suvremenosti....

O REDATELJIMA:

Gustav Hofer (Sarrntino, Italija, 1976) studirao je komunikologiju u Beču i kinematografiju na Middlesex University u Londonu. Nezavisni je filmaš i freelance novinar, suradnik televizijske postaje Arte. Filmografija: Korea Prioritaria (2002), Men for all Seasons (2005), Iznenada prošle zime (2008).

Luca Ragazzi (Rim, Italija, 1971) diplomirao je književnost i filozofiju na Sveučilištu La Sapienza u Rimu. Novinar je, filmski kritičar i fotograf. Kao redatelj debitira filmom Iznenada prošle zime (Improvvisamente l'inverno scorso, 2008, više od 200 festivala, 20 nagrada).

MEĐUNARODNA PREMIJERA: Filmski festival u Milanu 2011.

NAGRADE: Nagrada publike (Solun, Milano), najbolji film (Milano), Nagrada Žirija mladih (Annecy)...

(L autre monde)
triler
Francuska, Belgija | 2010, 105 min
pogledajte foršpan filma

produkcijske kuće : Haut et Court, Versus Production, France 2 Cinéma, RTBF
producenti: Simon Arnal, Caroline Benjo, Barbara Letellier, Carole Scotta
režija: Gilles Marchand
scenarij: Gilles Marchand, Dominik Moll

u glavnim ulogama: Grégoire Leprince-Ringuet, Louise Bourgoin, Melvil Poupaud, Pauline Etienne, Pierre Niney, Ali Marhyar

snimatelj: Céline Bozon; montaža: Nelly Quettier
scenografija: Jérémie Sfez; kostimografija: Joana George-Rossi
glazba: Emmanuel D'Orlando, Anthony Gonzalez
SADRŽAJ: Dvoje mladih, Gaspard i Marion, na ljetnom odmoru pronađu izgubljeni mobitel i odluče ga vratiti vlasniku. Ispostavit će se kako to i nije bila najbolja ideja jer je bivši vlasnik počinio ritualno samoubojstvo, a njegova tajanstvena poznanica Audrey uskoro počne navlačiti Gasparda na opasnu računalnu igricu.

O REDATELJU: Gilles Marchand (1963) od 1987. režira kratke filmove (L'étendu, Joyeux Noël, C'est plus fort que moi), a 2003. debitira kao redatelj dugometražnog igranog filma trilerom Tko je ubio Bambija? (Qui a tué Bambi?) prikazanim na Festivalu u Cannesu izvan konkurencije. Kao scenarist surađivao je u više poznatih francuskih filmova, među kojima su i Ljudski potencijali (Ressources Humaines, 1999), Harry, vaš dobronamjerni prijatelj (Harry, un ami qui vous veut du bien, 2000, nominacija za Europsku filmsku nagradu za najbolji scenarij), Sretan put (Bon voyage, 2003) i Crveno svjetlo (Feux Rouges, 2004).

MEĐUNARODNA PREMIJERA: Filmski festival u Cannesu 2010. (izvan konkurencije)

Francuska | 2011, 105min
pogledajte foršpan filma

produkcijske kuće: Mandarin Cinema, Gaumont

producenti: Eric Altmeyer, Nicolas Altmeyer

režija: Xavier Durringer

scenarij: Xavier Durringer, Patrick Rotman

u glavnim ulogama: Denis Podalydès, Florence Pernel, Bernard Le Coq, Hippolyte Girardot, Samuel Labarthe, Mathias Mlekuz

snimatelj: Gilles Porte; montaža: Catherine Schwartz

scenografija: Eric Durringer; kostimografija: Jürgen Doering

glazba: Nicola Piovani

SADRŽAJ: Karizmatični, eksplozivni, metodični Nicolas Sarkozy ima velike političke ambicije i želi postati predsjednik Francuske. Na tom putu prate ga brojne emotivne turbulencije, od kojih je najveća ona da ga je usred predizborne kampanje supruga Cécilia, nakon gotovo dvadeset godina zajedničkog života, odlučila napustiti zbog drugog muškarca...

O REDATELJU: Xavier Durringer (Pariz, Francuska, 1963) od 1989. voditelj je kazališne kompanije La Lézarde, za koju piše tekstove i u kojoj režira kazališne predstave. Jedan je od značajnijih suvremenih francuskih dramatičara čija su djela prevedena na više jezika i izvođena i izvan Francuske. Na filmu je debitirao 1993. naslovom La nage indienne (1993). Filmografija mu, uz desetak televizijskih filmova i serija, sadrži i dugometražne igrane filmove J'irai au paradis car l'enfer est ici (1997) i Chok-Dee (2005).

MEĐUNARODNA PREMIJERA: Filmski festival u Cannesu 2011. (Glavni program, izvan konkurencije)

Povratak u mladost
(Quartier lointain)
fantastična drama
Belgija, Luksemburg, Francuska, Njemačka | 2010, 98 min
pogledajte foršpan filma

produkcijske kuće: Entre Chien et Loup, Samsa Film, Archipel 35, Pallas Film

producenti: Diana Elbaum, Denis Freyd, Jani Thiltges, Thanassis Karathanos, Karl Baumgartner, Sébastien Delloye

režija: Sam Garbarski

scenarij: Jérôme Tonnerre, Sam Garbarski, Philippe Blasband (prema stripu Jirōa Taniguchija)

u glavnim ulogama: Pascal Greggory, Jonathan Zaccaï, Alexandra Maria Lara, Léo Legrand, Laura Martin, Laura Moisson, Pierre-Louis Bellet, Tania Garbarski

snimatelj: Jeanne Lapoirie; montaža: Ludo Troch

scenografija: Véronique Sacrez; kostimografija: Anaïs Romand

glazba: Air (Jean-Benoît Dunckel, Nicolas Godin)

SADRŽAJ: Thomas Verniaz obiteljski je čovjek pogođen krizom srednjih godina. Dok se pita što dalje u životu, sudbina ga je prebacila u prošlost – tijekom posjeta majčinu grobu nakon nadrealnog obrata sudbine Thomas je ponovo dječak i pokušava saznati što se uistinu dogodilo onoga dana kada je iz kuće otišao njegov otac.

O REDATELJU: Sam Garbarski (Planegg, Njemačka, 1948) živi u Belgiji od svoje 22. godine. Sedamdesetih godina otvara uspješnu reklamnu agenciju, a prije prelaska u filmske vode od 1997. do 2003. snima pedesetak reklama, od kojih je nekolicina nagrađena. Od 1998. režira kratke, a od 2003. dugometražne igrane filmove. Filmografija: La Dinde (1999), La vie, la mort & le foot (2001), Joyeux Noel, Rachid (2001), Le tango des Rashevski (2003), Irina Palm (2007, konkurencija u Berlinu, glumačke nominacije (Marianne Faithfull, Miki Manojlović) za Europske filmske nagrade).

producenti: Francesco Bonsembiante, Francesca Feder

režija: Andrea Segre

scenarij: Marco Pettenello, Andrea Segre

u glavnim ulogama: Tao Zhao, Rade Šerbedžija, Marco Paolini, Roberto Citran, Giuseppe Battiston, Giordano Bacci

snimatelj: Luca Bigazzi; montaža: Sara Zavarise

scenografija: Leonardo Scarpa; kostimografija: Maria Rita Barbera

glazba: François Couturier

SADRŽAJ: Kineskinja Shun Li marljivo radi isprva u tvornici tekstila, a potom kao konobarica u kafiću u gradiću Chioggia kako bi otplatila troškove puta u Italiju i omogućila dolazak i svome sinu. U kafiću upoznaje ribara Bepija poznata po nadimku Pjesnik, s kojim se sprijatelji, što smeta kako ostalim mještanima, tako i kineskoj zajednici.

O REDATELJU: Andrea Segre (1976) nagrađivani je redatelj, scenarist i snimatelj dokumentarnih filmova te istraživač u području sociologije komunikacija. Njegovo umjetničko djelovanje uvijek je povezano s borbom protiv nepravde te promoviranjem znanja i međukulturne razmjene. Shun Li i Pjesnik njegov je prvi dugometražni igrani film. Filmografija – dokumentarni film (izbor): Zelena krv (Il Sangue Verde, 2010), Magari Le cose cambiano (2009), Lo sterminio dei popoli zingari (1998, debitantski film) te na festivalu u Veneciji prikazani Dio era un musicista (2004) i Marghera Canale Nord (2003).

MEĐUNARODNA PREMIJERA: Filmski festival u Veneciji 2011. (Giornate degli Autori)

NAGRADE: Andrea Segre dobitnik je triju priznanja na Filmskom festivalu u Veneciji – FEDIC, Laterna Magica i Lina Mangiacapre.

pogledajte foršpan filma

produkcijska kuća: IN Film Praha

producenti: Adam Polák, Rudolf Biermann

režija: Alice Nellis

scenarij: Alice Nellis (prema knjizi Liz Lochhead)

u glavnim ulogama: Ivana Chýlková, Zuzana Bydžovská, Zuzana Kronerová, Ondřej Sokol, Vojtěch Kotek, Bohumil Klepl

snimatelj: Matěj Cibulka; montaža: Filip Issa

scenografija: Milan Býček; kostimografija : Katarína Hollá, Erika MaxMara

glazba: Jan Ponocný

SADRŽAJ: Erica Miller poslovno je uspješna žena, ima vlastitu televizijsku emisiju, velik stan i slobodu, ali kako godine odmiču, sve više žudi za djetetom. Za 44. rođendan dobiva neugodnu radijsku poruku od bivšega muža, čestitku od njegove sestre, kremu protiv bora od gay prijatelja Richarda i ples stripera od vlastite majke…

O REDATELJICI: Alice Nellis (České Budějovice, Češka, 1971) studirala je englesku i američku književnost pa potom dramaturgiju na FAMU. Dramatičarka je i kazališna redateljica. Filmsku karijeru započinje 1997. kao redateljica i često scenaristica vlastitih kratkih filmova i dokumentaraca, a kao redateljica dugometražnog igranog filma debitira 2000. filmom Ene bene (posebno priznanje međunarodne kritike FIPRESCI na festivalu u Karlovym Varyma). Filmografija: Mamas & Papas (2010), Tajnosti (2007, nacionalna nagrada Češki lav za najbolji film), Izlet (Výlet, 2002, nacionalna nagrada Češki lav za najbolji scenarij).

ponedjeljak | 30. srpnja | 21.00h | Ljetno kino Tuškanac

Hotel Lux
(Hotel Lux)
komedija | Njemačka, 2011, 102 min
pogledajte foršpan filma

produkcijske kuće: Bavaria Pictures, Colonia Media Filmproduktions GmbH, Arte

producenti: Corinna Eich, Günter Rohrbach

režija: Leander Haußmann

scenarij: Leander Haußmann prema motivima Uwea Timma i Volkera Einraucha

u glavnim ulogama: Michael Bully Herbig, Jürgen Vogel, Thekla Reuten, Alexander Senderovich, Valery Grishko, Sebastian Blomberg

snimatelj: Hagen Bogdanski; montaža: Hansjörg Weißbrich

scenografija: Uli Hanisch; kostimografija: Ute Paffendorf

glazba: Ralf Wengenmayr

SADRŽAJ: U Berlinu 1930-ih Hans Zeisig kabaretska je zvijezda i nastupa u točki u kojoj se parodiraju Hitler i Staljin. Kako su se političke okolnosti izmijenile, Zeisig mora hitno napustiti Njemačku. No umjesto u priželjkivanom Hollywoodu završi u Hotelu Lux u Moskvi, u kojem će ponovo sresti šarmantnu poznanicu Fridu, a kasnije i prijatelja Meyera…

O REDATELJU: Leander Haußmann (Quedlinburg, Njemačka 1959) studirao je glumu na fakultetu Ernst Busch u Berlinu. Kazališni je i filmski redatelj i glumac. Od 1995. do 2000. bio je umjetnički ravnatelj Kazališta u Bochumu. Kao filmski redatelj potpisuje komedije: Sunčana strana ulice (Sonnenallee, 1999, Srebrna Njemačka filmska nagrada), Berlin Blues (Herr Lehmann, 2003), NVA (2005, za koju je adaptirao vlastiti roman), Warum Männer nicht zuhören und Frauen schlecht einparken (2007), Robert Zimmermann razmišlja o ljubavi (Robert Zimmermann wundert sich über die Liebe, 2008), Dinosaurier (2009).

MEĐUNARODNA PREMIJERA: Filmski festival u Rimu 2011.

NAGRADE: Nagrada Marco Aurelije za najbolju originalnu glazbu na festivalu u Rimu

utorak| 31. srpnja | 21.30h | Ljetno kino Tuškanac

Romeos
(Romeos)
drama
Njemačka | 2011, 94 min
pogledajte foršpan filma

produkcijske kuće: Boogiefilm, ZDF, Enigma Film

producenti: Janna Velber, Kristina Löbbert

režija i scenarij: Sabine Bernardi

u glavnim ulogama: Rick Okon, Maximilian Befort, Liv Lisa Fries, Felix Brocke, Silke Geertz, Gilles Tschudi

snimatelj: Moritz Schultheiß; montaža: Renata Salazar Ivancan

scenografija: Christiane Schmid; kostimografija: Verena Reuter

glazba: Roland Appel

SADRŽAJ: Dvadesetogodišnji Lukas rođen je kao djevojčica i uzima hormone kako bi se pripremio za operaciju promjene spola. Seli se u veliki grad, a u tom teškom razdoblju pomaže mu prijateljica Ine, koja jedina zna njegovu tajnu. U novom društvu Lukas se počne zanimati za atraktivnog mladića Fabija, što dodatno zakomplicira njegovu životnu situaciju...

O REDATELJICI: Sabine Bernardi (München, Njemačka, 1974) studirala je politologiju i paralelno radila kao asistentica redatelja. Diplomirala je režiju na Internationale Filmschule (IFS) u Kölnu i od tada radi kao freelance scenaristica i redateljica. Romeos je njezin igranofilmski debi. Filmografija: kratki filmovi Greta (2004), Ludmila's Love Song (2005) i epizoda filma GG19 – Kindersicherung (2006); dokumentarci Transfamily (2005), Powerful Punch (2009) i Es hat sich eine Welt eröffnet (2009).

MEĐUNARODNA PREMIJERA: Filmski festival u Berlinu 2011. (Panorama)

četvrtak | 2 kolovoza | 21.30h | Ljetno kino Tuškanac

Noćni izlazak
(L'âge atomique)
drama

Francuska | 2012, 67 min
pogledajte foršpan filma

produkcijska kuća: Kidam

producent: Alexandre Perrier

režija: Héléna Klotz

scenarij: Héléna Klotz, Elisabeth Perceval

u glavnim ulogama: Eliott Paquet, Dominik Wojcik, Niels Schneider, Mathilde Bisson, Clémence Boisnard, Luc Chessel

snimatelj: Hélène Louvart; montaža: Cristobal Fernandez, Marion Monnier

kostimografija: Sarah Da Silva

glazba: Ulysse Klotz

SADRŽAJ: Dvojica prijatelja, Victor i Rainer, uputili su se s periferije Pariza u njegovo središte kako bi u tamošnjim noćnim klubovima potražili zabavu, seks, nešto droge, ali i zaborav od tmurne svakodnevice. No očekivana zabava izostaje, jedan od njih ne uspijeva pronaći djevojku, dok drugi prema prijatelju počinje osjećati nešto više...

O REDATELJICI: Héléna Klotz (Pariz, Francuska, 1979) karijeru je započela u kazalištu kao asistentica redatelja, a nastavila na filmu, gdje isprva surađuje na castingu, a kao redateljica debitira 2004. kratkim višestruko nagrađivanim filmom Le léopard ne se déplace jamais sans ses taches. Slijedili su srednjemetražni dokumentarni filmovi Les amants cinéma (2006) i Gennevilliers 07/08 (2007) te više glazbenih spotova. Njezin prvi dugometražni igrani film Noćni izlazak zamišljen je kao prvi dio trilogije posvećene mladima. Scenaristica je ili koscenaristica svih filmova koje je režirala.

MEĐUNARODNA PREMIJERA: Filmski festival u Berlinu 2012. (Panorama)

NAGRADE: nagrada međunarodne kritike FIPRESCI u Berlinu 2012.